суботу, 30 листопада 2013 р.

Wise reading

a small girl sitting in the cradle reading book, quotes from fairy tales, wizard of oz

середу, 27 листопада 2013 р.

Я и мой друг Шапка. Часть 2. Маленькие истории. Событие 30

Как вы помните,  в первой части истории про Шапку я сидела на кухне, наслаждаясь шелестом утренней суеты и это спокойствие неуклонно клонило меня на поспать… Как вдруг, моя любимая Шапулечка-телепортулечка перенесла меня в мою кроватку...

маленькая девочка в шапке зевает за детским стульчиком

My friend Hat and I. Part 2. Little stories.News 30

As you remember that in the first Part of my Friend Hat and I story I was sitting in the kitchen enjoying the sounds of morning fuss, the light was soft and the thoughts were flying somewhere high….I was falling asleep…So my brave friend Hat brought me to my cradle...

маленькая девочка в шапке зевает за детским стульчиком

С обновочкой меня! My new buy!

Мои новые носки-кукурузки. Как вам?
baby socks look like corn
My new corn like socks. How do you like them?

суботу, 23 листопада 2013 р.

Секреты новых возможностей. Маленькие истории. Событие 28.


маленький ребенок играется игрушками сидя на полу в комнате
Я чувствую присутствие чего-то нового...

New secret sides. Little stories. News 28.

You can perform much better than usual. This feeling is burning inside unless you find the proper shape to free it. I must be kidding that I know the answers due to my young age, don't I? Hey, look at me, believe me, do you hear me? I'm very serious..
There is a feeling of something new around...

пʼятницю, 22 листопада 2013 р.

About the man who called the rain. Little Why. News 27

There was a terrible heat in Florida. When Bill went out at home he cried out loud: "I'm fed up with this heat! I want cold and rain to come!" His neighbor was watering the flowers in his yard, when he heard Bill's words he just smiled slyly. At night the weather suddenly changed, it rained heavily and got cold next day. In the morning the neighbor put on his coat and knocked at Bill's window: "I'm sorry to disturb you, but could you please do something with our economy?" 
маленький ребенок стоит у окна, идет дождь

О том, кто позвал дождь. Почемучка. Событие 27

Во Флориде установилась необыкновенно жаркая погода. Выйдя на крыльцо своего дома, Билл воскликнул: "Хватит жары! Я требую чтобы завтра похолодало!" Сосед, поливавший цветы, язвительно усмехнулся. Ночью погода резко изменилась - прошел сильный дождь и к утру действительно похолодало. Наутро сосед, накинув плащ, постучал в окно к Биллу: "Простите, а Вы ничего бы не могли сделать с нашей экономикой?"…

маленький ребенок стоит у окна, идет дождь

четвер, 21 листопада 2013 р.

My friend Hat and I. Little stories. News 26

Well, to tell the truth, I was going to tell you a story about my friend Hat. We spend almost all our time together, no matter inside or outside, days and nights.  
a small girl with her hat on is sleeping on the ball
Like here, for instance.

Я и мой друг Шапка. Маленькие истории. Событие 26.

На самом деле это история о моей Шапке. Мы с ней не разлучны практически ни днем ни летом. Вы, наверное, уже успели заметить насколько часто я появляюсь в головном уборе во всех своих историях. 
Вот как тут, например.

вівторок, 19 листопада 2013 р.

Coming Soon

New story with a strange hero is coming….how do you think, who is he?
Скоро новая история с необычным героем, как вы думаете, кто он?

неділю, 17 листопада 2013 р.

Who are you? Little why. News 25

One day adults face the questions who I am and what I am for in this life. Some people choose different characters to try on  and find the most comfortable after. Therefore I decided to follow them. Well, I think children learn while watching the adults' actions don't we? 

 Here I look like a nurse

А ты кто? Почемучка. Событие 25

В процессе все взрослые сталкиваются с вопросом познания себя, многие выбирают какие-то роли в которых им кажется будет комфортней жить, я решила тоже последовать этому примеру. Ведь дети учатся посредством подражания взрослым, так ведь?

 Здесь я похожа на медсестру

суботу, 16 листопада 2013 р.

пʼятницю, 15 листопада 2013 р.

Накануне футбольных событий. Маленькие истории. Событие 24

Завладев мячом игроки старались максимально быстро доставить его к воротам соперника и в первые три минуты матча создали несколько опасных моментов. Это конечно же было появление их бессменного голкипера и голбуцера Соломии К. Это был колоссальный перехват инициативы у соперника. С появлением главного игрока оборона команды явно чувствовала себя увереннее. Стартовый натиск соперника хоть и с трудом но был отражен...

Девочка заходит в комнату
...

четвер, 14 листопада 2013 р.

Furniture is moved the mood is up. Little stories. News 23

People say, moving is living. And one more thing, people say when women are having bad mood they start changing their haircut, shopping, or... moving furniture. I'm not a woman yet, I've got a perfect mood and clothes, and my curly haircut absolutely  suits me... 
a small girl in the child's room, thinking,playing

...

От перестановки мебели настроение меняется. Маленькие истории. Событие 23

Говорят, движение - это жизнь. А еще говорят,  когда у женщины плохое настроение - она начинает не только менять прическу, ходить по магазинам,  но и двигать мебель. Я, конечно, пока что не женщина,  настроение у меня отличное, гардероба пока хватает, а кудрявая прическа меня полностью устраивает…
маленькая девочка сеяла очки, детская комната,задумчиво смотрит

...

неділю, 10 листопада 2013 р.

The question of Honor. Little Why. News 21

Now, please, answer a very important and vital question, sometimes it makes me completely lost. I believe that I'm not alone with this problem...
девочка отдыхает на свежем воздухе на природе с родителями
Well,...Attention!!

Вопрос чести. Почемучка. Событие 21

Так, а теперь я попрошу ответить вас на жизненно важный вопрос, который лично меня иногда вгоняет в ступор. И мне почему-то кажется что я не единственная, кто сталкивался с подобной проблемой. 
девочка отдыхает на свежем воздухе на природе с родителями
Итак, прошу Вашего дражайшего внимания!

пʼятницю, 8 листопада 2013 р.

Good baby sleep, myth or reality? Fantastic secrets. News 20

I think the children's sleep issue is very actual especially the question of its duration. When I was small, well, very small, there was a legend that children of my age are sleeping for 18-20 hours during the whole day. For my mom I dispelled this myth almost immediately. My nap was quite short up to 40 minutes or two hours, in general it was for 8 hours or less. Well the best and the longest sleep was when we were outside, but with only condition - the buggy should always be on the move. If my mother stopped for at least couple of minutes and tried to rock me in the buggy , I woke-up immediately meanig to move on, otherwise all people aroun clearly heard that I was awake. And all mothers around tried to disappear because were afraid of their baby to wake up too and join my "singing". When I grew older, my sleeping schedule was settled. But then another myth appeared, when babies are weaned from breastfeeding their sleep becomes much better days and nights. Well, as for me it makes sense but only for my night sleep. During the day I sleep up to 1 hour. Three hours of sleep during lunch time never happened to me. By the way, speaking about ways to  make me fall asleep, almost all children of my age are assisted with their mothers. My friend Paulina +Tetiana Holloway she is 1 month older than me and she goes to sleep on her own! Well, I'm not that independent at the moment, unfortunately. But my grandfather found a very interesting way to sleeping solution. Here it is: 
a baby sleeping in a big blue ball

Продолжительный сон, миф или реальность? Из области фантастических советов. Событие 20

Наверное вопрос детского сна всегда будет актуальным, особенно вопрос его продолжительности. Когда я была маленькой, совсем маленькой, ходили мифы о том, что дети в младенчестве спят по 18-20 часов в сутки. Для своей мамы я этот миф развеяла практически сразу же. Мой дневной сон был совсем непродолжительный. Могла 40 минут поспать, потом еще 2 часа, в общей сложности до 8 часов за день. На улице лучше всего спалось, но только при одном условии: коляска должна находиться постоянно в движении. Если мама останавливалась чтобы присесть отдохнуть и покачать меня уже сидя - я моментально просыпалась и командовала везти меня дальше, иначе вся округа хорошо слышала о том, что я уже не сплю, а испуганные мамаши быстренько отдалялись на безопасное расстояние - иначе их чадо, как и я, незамедлительно присоединялось бы подпевать. С возрастом режим конечно урегулировался, но очередной миф о том, что после того как детей отлучают от груди - они отлично спят днем и ночью, я тоже развеяла, но частично миф стал реальностью. Теперь, я действительно хорошо сплю ночью, но вот продолжительность моего дневного сна составляет от силы 1 час. Кстати о приемах укладывания спать. В основном детишки засыпают у мамы на руках. Вот Полинка +Tetiana Holloway будучи старше меня на 1 месяц - засыпает уже самостоятельно. Я же без маминой помощи - ну никак пока что. В свое время мой дедушка нашел подход к решению моих вопросов со сном вот таким образом:

четвер, 7 листопада 2013 р.

Хорошая новость Есть! There is good news!

Внимание! Внимание! Хочу поблагодарить всех за огромную поддержку! Мы преодолели первый рубеж в 100 читателей!! Я очень радуюсь этой победе и мне безумно приятно что вы здесь со мной! Я обещаю с каждым разом становиться все лучше и лучше, продолжать и продолжать бросать вызов отличному настроению и желанию сделать окружающий мир светлее! спасибо вам огромное! Всем отличного дня!
Attention! Attention! I would like to thank you all for your great support with my small activity! We broke through the barrier of 100 fans! I'm very happy about this victory and I'm very pleased to find you here with me! I promise to do my best in becoming better each time, and continue challenging the positive mood and make this world around brighter! Thank you, all I very appreciate it! Have a great day!

середу, 6 листопада 2013 р.

Seriously…Little Why. News 19

I decided to investigate Belief qustion. In Russian it is a very beautiful, strong and powerful women's name. My great grand mother had it. 
It is very important when people believe in themselves as it influences their strong emotional life. In the very moment of strong belief in personal force the drems come true. Do you believe in that? This is how I did my first steps, actually. This belief becomes stronger when other people believe in you too. Especially, close people. My mom cleaned the kitchen for several times before I learned to eat with the spoon on my own. Well, when I was 1 year and two months old, I did that. Are such small things not very important?

вівторок, 5 листопада 2013 р.

Серьезно.. Почемучка. Событие 19.

Для меня стал важным вопрос Веры. Очень красивое имя, очень громкое и сильное. Мою прабабушку когда-то так звали.
Очень важно когда верят в первую очередь в себя, так как от этого зависит насколько эмоционально сильной будет собственная жизнь. Именно в этот момент все мечты сбываются. Верите? Именно так я сделала первые шаги в свое время. Вера в себя усиливается тогда, когда верят еще и в тебя. Особенно дорогие тебе люди. Моя мама ни один раз отмывала кухню от моих попыток научиться кушать самостоятельно. В свои год и два я этого добилась. Мелочи? Да нет уж. Что мелочь для одного, для другого - целое достижение и прорыв. А как еще можно научиться самостоятельности? Только когда верят в твои собственные силы и серьезно воспринимают твои намерения. Пусть даже наивные или ошибочные. Как определить верят в тебя или нет? Далеко не с помощью слов "я в тебя верю". Это происходит тогда, когда не пытаются за тебя держать ложку в руке, не отпускают колючие шуточки в твой адрес, а может даже вообще не слышат что ты пытаешься до них донести и просто меняют тему, в любом случае ты понимаешь, что они выглядят несерьезно, когда серьезно говорят, что в тебя верят.
Видела в Time World однажды статью посвященную детской вере и вере в детей. Главным вопросом было: почему когда ребенок в детстве говорит "Я хочу стать бизнесменом", ему отвечают "Когда вырастешь - станешь тем, кем хочешь", а когда дети вырастают, слышат: "Это сложно", другими словами: "Я не верю что у тебя это получится". Неужели поверить так сложно?
Но хорошая новость есть: верить - это не больно.

Смотри также Радужное приветствие

понеділок, 4 листопада 2013 р.

Here comes the Holiday! Little stories. News 18

Well, I'm ready to upload my party report of a non-ukrainian Holiday. As far as some international holidays somehow start being celebrated also among ukrainians, I decided to add some parts of Ukrainian soul to this celebration. Now it is all about you to judge the consequences of my experiment.  So, please welcome on a national stage…..*Drum roll*


Собственно праздник. Маленькие истории. Событие 18

Итак, отчет о проведении очередного НЕукраинского праздника готов! Так как не свойственные нашим культурным традициям праздники все равно прививаются нашим поводам для веселья, я все-таки за то, чтобы прививать не традиционным для нас праздникам хоть маленькую частичку украинской души! Что из этого получилось судите сами! Итак на большой национальной арене с авторским номером выступает…..*Барабанная дробь*


суботу, 2 листопада 2013 р.

Всем отличных выходных! Have a great weekend!

Поехала закрывать дачный сезон. Вернусь завтра!Went to our countryside to close the summer season. Will be back tomorrow! Have a wonderful weekend! My mom is off today! Yay!..

пʼятницю, 1 листопада 2013 р.

Every day Holiday. Part2. Little Stories. News 17

After a good sleep and wake-up, it is very important to take care about your beauty and look. I'm a girl indeed! Moreover, it is important for the party I'm organizing.  And all parties require looking superlative! Well, it is important to find a proper accessories. 

It is also important to put it on in the right way!

Что ни день то праздник. Часть 2. Маленькие истории. Событие 17

После крепкого и продолжительного сна и приятного пробуждения, обязательно необходимо уделить должное внимание своей красоте. Я же девочка! Тем более я устраиваю праздник! А праздники всегда подразумевают необходимость выглядеть в превосходной степени безупречно! Главное правильно подобрать аксессуар!

А еще главнее уметь правильно его одеть!