Ах весенний октябрь! I love you spring October!

Коля любит Мамбу

Катя любит Мамбу

Соломия тоже!

Alex loves Mambo

Katti loves Mambo

Solomia too!

Просто здорово. Simply healthy

Морковь и шпинат на обед

Сыт и здоров на сто лет

Сытым быть тоже важно

Рыба осталась за кадром.

Carrots and spinach for lunch
Are always healthy to munch
It's also important to stay full
But fish is just behind the camera

More events: Father's Day here

Father's Day!

Yay! It's Father's Day again! Last year my a had homemade dumplings , this year we decied to add some manlike attitude to our celebration. Well, here we are. Happy Father's day, dad! 

Папин день. Новость 70

Ура! И снова папин день! В прошлом году под моим четким руководством папа кушал домашние пельмени. В этом году мы решили по-другому поэтому использовали мужской подход к планированию праздничного меню. Ну что ж, папа, с праздником тебя! 

The positive of sharing

Once upon a time there was a fish. She was very colourful and proud. One day a little grey fish asked her to share one shiny scale. The Rainbow Fish turned to be very mean and refused to share. So everyone stopped talking to her since and admire her beautiful shiny rainbow scales.  

Fairy Tale

I have two wonderful sisters Magda and Pati. They are older than me an travelled a lot. Magda and Diana (Diana is their mom and my lovely aunty) are writing fairy stories from people from ifferent parts of the world. Their book is about to be published. Feel so excited to read it! Book are always about magic an mystery for me...

Как же хорошо делиться.

Жила-была рыбка на дне моря. Такая радужная, разноцветная, гордая и неприступная. И вот однажды, обычная маленькая рыбка попросила поделиться с ней радужной чешуйкой. Радужная рыбка оказалась еще и жадиной, поэтому с ней все вовсе перестали общаться и никто больше не восхищался ее радужными чешуйками.  

Teddy bears and cooking

Ожидания и пеальность

Expectations vs reality 

Бодрый зоопарк. Sleepy zoo.

Мне только исполнилось три года. И действительно почему бы не сходить  зоопарк. "Уииииии!"

I have just turned three. Why not to go to the zoo?!

Going shopping

Нам срочно понадобилось купить хлеб, молоко и яблоки. По пути соучился Зоомагазин...и пусть весь мир подождет.

On our way to supermarket the zooshop happened. Well, no chances for milk, apples and bread at least for a while..

Чарівна казка

Маю дві сестрички Магду та Паті. Вони старші за мене і вже багато подорожували світом. Магда разом з Діаною (Діана це мама Паті та Магди ) пишуть тепер чарівні казки народів світу. Ось-ось повинна вже вийти книжка. Не можу дочекатись щоб поповнити свою українську бібліотеку. Взагалі книжки для мене це завжди магія....

Independence as it is

I'm two years and seven months. I think it's time to know what independency means and how is it to be independent. Every day starts with the morning. And every morning starts with the breakfast. So, how do you tsate, independency? 

Самостоятельная жизнь она такая

Мне уже два года и семь месяцев. Достаточно взрослая чтобы познавать прелесть самостоятельной и независимой жизни. День начинается с утра. Независимость - с самостоятельноприготовленного  завтрака. Итак, какая же на вкус эта независимость

Рецепт доброго утра

Утро всегда начинается с вкусного завтрака. Я люблю когда мама готовит этот пирожок. Делюсь рецептом:

Воскресное утро

Христос Воскрес!

Pijama puzzle

I've noticed one important thing...Pijama is an amazing clothes. She cares about me so I could sleep comfy at night, even if I act like an angel on the snow in my dreams, or show my favourite song "Head, shoulders, knees and toes'', or take part in an up side down adventure or slide to the fluffy clouds in a magic fairy tale of my dream...actually at this moment I always hear my mom's voice asking me how i managed to find myself on the floor...Well, of course I know how and my pijama knows it too. But here comes the puzzle...   

...

Пижамная головоломка

У меня появилось интересное наблюдние... Пижама - это очень удивительная вещь. Она заботится о том, чтобы мне было приятно спать ночью...мягко и уютно, если мне во сне захотелось показать ангела на снегу, или продемонстрировать упражнение руки врозь, одна нога там а другая сям, или поучавствовать во всемирном перевороте а потом еще скотиться с изумрудной горки сказочного сна и поваляться в облаках...в этот момент всегда слышу голос мамы: "Соломія, як ти так опинилась на підлозі..." Эх, но я то знаю...и пижама тоже. Но вот появилась незадача.   

...

My Valentine for you..

Что происходит когда моя мама печет печеньки и брауни.... 

What it feels like when my Mom makes me some cookies and brownies...

Крестной посвящается!

Как на крестной именины испекли мы пирожки...

Праздник продолжается!

Вот это сюрприз! Вот это подарок! я только проснулась и меня ожидала вот эта чудо-коробочка! Что же там запаковано? Что же там так долго хранилось на всем пути до самой Австралии? Это мне крестная прислала! Так радостно! Я еще не распаковывала подарки сама...Я еще чуть-чуть посижу, понаслаждаюсь этим замечательным мгновением сюрприза!....

Handmade decorations. News 58. Part 2

So, we continue our handmade sessions. As I have shown in Part 1 

we are making such a cute decoration

Украшения своими руками. Просто и доступно. Новость 57. Часть 2

Итак, продолжаем дальше рукодельничать. Как я показывала уже в Часть 1

Мы делаем вот такую висюльку.

З Різдвом Христовим!

Добрий вечір тобі, пане господарю! Р-а-а-а-дуйся!
Ой радуйся земле! Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами. Р-а-а-а-дуйся!
Ой радуйся земле! Син Божий народився!

Handmade decorations. News 57.Part 1

My mom said that when you are limited with your budget but still want to enjoy your celebration and make it Christmas like, you should use ypur brains....Well, it's better always to use them..

I got to the point when we decided to invite the holiday to our house. It was a huge magic! 

Украшения своими руками. Просто и доступно. Новость 57. Часть 1

Мне мама сказала, что когда хочется праздника а бюджет ограничен, на помощь приходят смекалка и все подручные средства. Что это значит мне стало понятно когда мы решили пригласить праздник в наш дом! Это целое волшебство!